他に出ていく時に必要な「ローカライズ (現地化)」とは。

沖縄には、

「もあい (模合)」 という伝統、文化があります。

ま、わかり易く言えば、

ウチナンチュー (沖縄地元) の人たちが月 1回、

仲間たちと「飲み会」をする独自文化のことです。

つまり、

ウチナンチュー (地元の方) の飲み会市場 (マーケット) をとりたいならば、

この「もあいプラン」は必須 なのです。


海外や、県外に進出する際には、

「味」や「サービス」はもちろん、


「企画」だって、「プラン」だって、

やっぱり「ローカライズ (現地化)」しないとマーケットを開拓することはできません。

「現地」をよく知り、理解し、受け入れ、

頭を使い、「適応」を図り、実行する。

wagamama (ワガママ) の
【イギリスの日本食チェーン 「wagamama」 URL】 http://www.wagamama.com/

「チリ・ビーフ・ラーメン」が

僕らには全然「美味い」と感じないのは、そういう訳なのです。