2013年02月03日 00:00
"Facebook is a mobile company."
フェイスブック社はモバイルの会社になった。
"A lot of what we had to do last year was simply to improve our mobile development process. Now we're there."
去年、我々がやらなくちゃいけなかったことは、
スマホを中心にしたモバイル開発のスピードを進化させること、ただそれだけだった。
そして僕らは、今 モバイルの会社に進化を遂げ、そこにいる!
Mobile "daily active users" -- a key metric for Facebook -- exceeded the site's desktop active users for the first time.
「毎日のアクティブユーザー数」 (これはフェイスブック社が最も重視する管理指標) について、今回初めて、モバイル利用者の数がパソコン利用者のそれを上回った!