ベトナム人留学生 Namu 君と袋井・常林寺へ。

ベトナム人留学生が

袋井に来たら

必ず、このお寺、

「常林寺 (Johrinji Temple)」を訪問します。



我が、袋井市は

ベトナムの独立と「密接に関係する街」なのです。

ベトナムの独立運動 (東方 ドンズー 運動) の指導者

「ファン・ボイ・チャウ (ベトナム語: Phan Bội Châu / 潘佩珠)」と

浅羽佐喜太郎との「友情」は

既に100年を超えました。

長岡技術科学大学の

Di Van Namu君も

初めて知ったことでした。

Cái này nói về lịch sử thời Phan Bội Châu qua Nhật du học (Phong trào Đông Du), thực sự thì mình chỉ biết tới đoạn là qua Nhật du học, rồi bị quân Pháp ép chính phủ Nhật trục xuất Phan Bội Châu về nước. Phần còn lại gặp ai, làm gì, rồi làm ở đâu, sự tích cái bia đá này là gì thì giờ mới biết. Hôm qua được bác giám đốc chở đi ăn dưa lưới rồi đi qua mới biết.

この石碑はフランスの植民地であったベトナムの独立運動の指導者 Phan Boi Chau が自分たちのために私財を投じて援助してくれ浅羽佐喜太郎に対して、追慕の思いとベトナム独立の悲願を込めて、東浅羽村の人々の温かい支援を得て建立されたものです。
フランスの弾圧は厳しく、日本政府はPhan Boi Chau たちベトナム留学生の国外退去を命じ、1909年、Phan Boi Chau も日本を去ります。
翌年、佐喜太郎はこの世を病気で去りました。
Phan Boi Chau はニ度と彼と会うことはできなかったのです。

ベトナムの「独立」について

ベトナムと袋井の関係の「歴史」について

学んだ Namu青年は

少しばかり

神妙な表情でした。


国の英雄が

一体どんな「想い」で

「独立」のためにフランスと戦ったのか、

そして

「独立した今」があるのか。

袋井に来れば

僕らは

ベトナムの「祖国」の真実を学びます。